Do not expect a Chinese game has English ver. Especially, it involves Chinese literature which cannot be easily translated into other languages. Leave it be!
I do not know whether you familiar Chinese game or China.
They always have high self-esteem, they always said, if you wanna play a game made in China, learn Chinese instead of giving you official translation. It feel bad for many of us.
The developer always runs away after first EA/Official release without polishing it. They abandoned their game.
They always put their literature like ancient poem in the game, and let you solve it. If a foreigner has never learnt Chinese literature. How do they solve it? Do you know it is a very bad gameplay experience for a non-chinses speaker? I have never played a game involves heavy literature element except games made in China.
Translation accuracy problem, they now just use AI for translation, and the quality is very bad.
e.g. Original meaning: "Sort" the inventory, Translated meaning: "Organize" the inventory.
The use of language does not feel right for me but it is not the worse. The worse is ancient literature poem translation. I have no idea what it means. How could they put that in a game?
I feel offended you use the word "Retarded". Please mind your language!
I am just stating the facts, and warning the people if you wanna play Chinese games, you should expect those worse things. The bad reputation is made by those bad developers. Chinese games in general, it is not very friendly for non-Chinese speakers.
1.0.1f2
- They always have high self-esteem, they always said, if you wanna play a game made in China, learn Chinese instead of giving you official translation. It feel bad for many of us.
- The developer always runs away after first EA/Official release without polishing it. They abandoned their game.
- They always put their literature like ancient poem in the game, and let you solve it. If a foreigner has never learnt Chinese literature. How do they solve it? Do you know it is a very bad gameplay experience for a non-chinses speaker? I have never played a game involves heavy literature element except games made in China.
- Translation accuracy problem, they now just use AI for translation, and the quality is very bad.
e.g.Original meaning: "Sort" the inventory,
Translated meaning: "Organize" the inventory.
The use of language does not feel right for me but it is not the worse. The worse is ancient literature poem translation. I have no idea what it means. How could they put that in a game?
I feel offended you use the word "Retarded". Please mind your language!
I am just stating the facts, and warning the people if you wanna play Chinese games, you should expect those worse things. The bad reputation is made by those bad developers. Chinese games in general, it is not very friendly for non-Chinese speakers.