I did the same fix from the first game for controller support. I found it on online-fix(.)me and is the official one. Steam is needed to be running for this to work. Once you launch the game you need to reconfigure keyboard controls for each players in-game and in the steam controller settings for each gamepad.