Belki 15 20 sene önce arkadaşımla böyle alt yazı programında komik, alakasız, argo, diğer filmlere atıf yada diss atma, şarkı sözü atasözü, yanlış şarkı sözü veya yanlış atasözü gibi şeyler yazıp ama konudan sapmadan bir alt yazı oluşturup filmlerde kendi aramızda izlemişliğimiz vardır. Eğlence için bile kullanılır :D Ama tabii genel kullanımı dilerseniz hazır srt uzantılı alt yazıları düzenleyebilir, kendiniz oluşturabilir veya google çeviri ile yalan yanlış da olsa çevirip kullanabilirsiniz.
Admin en son güncellenen paylaşım bu diye buraya yazıyorum, nereden sorabileceğimi bulamadım özel bir istek bölümü falan varsa. HDShredder 7 (başka versiyon da olur 5-6 ama güncel bu diye biliyorum şu an) bulabilme şansın var mı.
Menzil merhaba. Kurulumlu ve gerekli VLC eklentili olanını paylaşıyorum. "Kurulumlu + eklentili Full sürüm" diye paylaşabilir misin en alta. http://s9.dosya.tc/server3/zfj8pm/Subtitle_Edit_Kurulumlu-Eklentili.zip.html yalnız paylaştığım linkler güvenli değil her an silinebilir hemen kendi bulutuna almalısın.
Hocam ufak bi sorum olucak bu program gibi bi program var mı android telefonlar için ben telefondan video altyazısı yapmak istiyorum da bi türlü bulamadım öyle bi program sitede varsa link atarsan sevinirim hocam teşekkürler. ")
Ustam bu alt yazıyı oluşturmak için video açarken avi uzantılıları mı açıyor. mp4leri açmıyor da. Vede bir mp4 ün uzantısını avi olarak kaydettiğimde yine kodu mp4 diyor hata veriyor açmıyor.
geç olmuş ama açıklayayım. Bu program videoları çevirmez. videolar için srt uzantılı alt yazı dosyaları hazırlanır veya düzenlemeye yarar. videoları editlemez convert etmez.
Öncelikle sağol :) program video acıyordu bu yüzden sormuştum. Ama iyi araştırmadan yazmıştım bunu iyi araştırdıktan sonra dediğin gibi işe yara programı bulup işimi hallettim . teşekkür ederim ::)
mükemmel bir program ingilizce alt yazılarınızı rahatlıkla türkçeye çevirebilir altyazını senkornize edebilirsiniz ayarlardan türkçe yapabilirsiniz. ellerinize sağlık menzil
Menzil kardeşim iyi akşamlar öncelikle grüşmeyeli nasılsın bir sorum olucaktı bende bluray 40 gblık bir film var örn jurassic park extra seçeneklerde altyazı olarak gömülü almanca ispanyolca ama türkçe yok almanca altyazıyı türkçeye çevirebilen bir program varmı
Vlc playeri neden seçmeye çalışıyorsunuz? Nasıl, niye, ne için? Bu program altyazı yapma-düzenleme programıdır. Program açılır: -düzeltme yapılacaksa altyazı dosyası programın içine sürüklenir, -altyazı hiç yoksa video dosyası programa gösterilir, aşağıdaki yerlerden yeni altyazı gir yapa yapa çeviri yapılır. bitince kontrol edilip kaydet çık yapılır bitti. Yapılan altyazı ayrı bir .srt veya nasıl isteniyorsa o şekilde kaydedilir. bu dosya video ile aynı klasörde saklanır. video oynatıldığında VLC player olsun diper playerler olsun videoyla beraber altyazıyı otomatik algolar ve çalıştırır. isteniyorsa bir program vasıtasıyla altyazı videoya gömülebilir. VLC player size sadece altyazıyı yaparken ses dalgasını görebilmeniz için gerekli. yani VLCnin içinde gelen bir eklentiyi kullanıyor bu Subtitle edit programı.
DÜZELTME: Az önce gönderdiğim iletiye 60 adet altyazı destekliyor yazmıştım yanlış yazmışım düzenliyemiyorum görünmüyor. 60değil 150civarında altyazı destekliyor arkadaşlar. Bir de foto yanlış olmuş asıl fotosu şu: http://hizliresim.com/AnjpEX http://i.hizliresim.com/AnjpEX.png
Arkadaşlar merhabalar. BİLGİ: -------ALTYAZI YAPMAK İSTEYEN ARKADAŞLARA ŞİDDETLE ÖNERİLİR-------- Bu program ücretsiz altyazı yapım programları arasında EN İYİSİDİR. Yok subtitle workshop falan bunları boşverin sadece insanların aklında ezber olarak kalmış bir programdır ve şu yukarıdaki programın eline asla su dökemez. Bu programın sağladığı imkanlar, ayarların fazlalığı, seçeneklerinin çokluğu yönüyle en iyi ücretsiz programdır(ücretlileri binlerce dolara satılıyor gerek yok) Bu program 60 adet evet TAM 60 ADET altyazı formatını desteklemektedir. Hemen hemen bütün platform, player ve video editörlerinin altyazı tipini destekler. Altyazılarınızı italik, kalın vb ve renk seçimi gibi ekstra seçenekler, görünür olmasa da sağ tıklanarak kullanılabilmektedir. Ses dalgası üzerinden takip ederek çalışabilirsiniz. Yani sesi kaçırıyor takip edemiyorsanız ses dalgasını açıp kişilerin konuştuğu yerlerde ses dalgası aşırı zigzag yapmaya başladığı yere altyazınızı sürükleyebilirsiniz aynen video editler gibi çalışıyorsunuz. Bunun için VLC player yüklemek zorundasınız. yükleme bitince ses dalgası ile çalışma özelliği aktif olacaktır. altyazınızı istediğiniz hassasiyette yapabiliyor, sığmıyorsa otomatik böl (automatic split line) seçeneği ile takip eden altyazı satırı olarak ayarlayabiliyorsunuz. Altyazılarda yanlışlık varsa editleyebilir, kayma varsa düzeltebilir, yarım kalmış bir altyazınızı bir dahaki oturumunuzda kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. bunun için altyazı dosyasını kaydetmelisiniz. Yaptığı altyazılar uzantısına bağlı olarak hemen her platforma ve playere uyumludur. MAC, Windows, Linux gibi işletim sistemlerinde başta VLC player olmak üzere, KMP, K-Lite MPC, Linuxda Totem vb HATTA youtube için altyazılar hazırlayabilir, gerek kendi videonuza gerekse özelliklerini açmışsa başkalarının videosuna alyazı yükleyebilirsiniz. Mutlaka bunu kullanınız. Pişman olmazsınız!!! ŞİDDETLE TAVSİYE EDİYORUM! -------ALTYAZI YAPMAK İSTEYEN ARKADAŞLARA ŞİDDETLE ÖNERİLİR--------
Menzilcim internetten altyazı indiriorum 2sn kayma oluyor bide uzatısı dosyanın .sub ne yapmalıyım bu program kurtarırmı Subtitile Workshop da indireceğim ??:)
Allah Razı olsun admin Senin Sitenin üzerine başka site tanımam kaç yıldır ne ararsam sitende buluyorum aradığım yazılımın sonuna full metnini ekleyince zaten senin sitede çıkıyor.O kadar download yaptım bir teşekkür edeyim dedim Hakkını helal et nede olsa kolay değil emeğin var bu sitede.
Yahu menzil:)))) dikkat ediyorumda bir haftadır internette(burda değil) hangi programı incelesem, indirsem, kullanmaya başlasam HOOOP bir de bakıyorum ertesi gün buraya ekleniyor:)) Beni mi takip ediyorsunuz?:) Yemin ediyorum bu kaçıncı oldu hele hele şu son zamanlarda 10u geçti hangi programı araştırıp indirsem ertesi gün buraya konuyor. benim bilgisayara virüs mü yerleştirdin:))) Aha bu programda bunlardan birisidir. mesela geçen gün indirdim altyazı yapmaya başladım bugün burda... :))
:)) kalplerimiz temiz emin ol.. benim kimseye zararım olmaz ben garip bir vatandaşım.. emin ol okadar yazılım sundumki. ne ararsan var :) bazen diyorum kapanırsa bu site bu içerikleri birdaha bulurmuyum.. oda değil bu konuların hepsini seçerek ekliyorum ki bazen öyle oyunlar çıkıyor bunlardan az rağbet görür. bir bakıyorum en popüleri oluyor
Partlı Sistem İçin Altyazı Nasıl Kesebiliriz. Programda aradım Taradım Kopyala-Yapıştır Başka Seçenek Bulamadım. Şu dakikadan Şu dakika ya kadar kesme işlemi için bir seçenek bulamadım.
BluRay formatındaki bir video dosyasında yer alan altyazıları txt, srt veya herhangi bir döküman formatında dışarı aktarma işlemi yapabiliyor mu uygulama? BluRay formatı olarak belirtmemin nedeni, farklı dillerdeki altyazıların video akışına doğrudan bağımlı olmaksızın seçmeli olarak yer alması.
tövbe tövbe nelerle uğraşıyon abi :D Allah Sabır Versin Hem Beleş İstiyor Hem Ufak Bir Sorun Geldimi ağlıyor :D asdfdsasd konu güncellenmese görmiycektim yorumu ya Allah Yardımcınız Olsun Yarıldım ::d
mantıklı işlerle uraşıyor :) kendini bilmez seviyesizlere verecegimiz güzel bir ders istesek dersin büyügünü veririzde uraşmaya gerek yok günde 100 tane geliyor böyle
Allahtan Onay Sistemi Var .D o araya karışmış :D yapçak bişi yok Bence Mantıklı Fakat Bunlar Olmasa Onay Sistemi Olmıycak Ne Güzel Anında Cevap Alabiliceğiz bayram oluyor siz bayramda işiniz oluyor site boş tabi 3-4 saat felan diyelim o arada kaç kişinin sorunu yorumu oluyordur sizi bekliyor herkes :D
Ama tabii genel kullanımı dilerseniz hazır srt uzantılı alt yazıları düzenleyebilir, kendiniz oluşturabilir veya google çeviri ile yalan yanlış da olsa çevirip kullanabilirsiniz.
"Kurulumlu + eklentili Full sürüm" diye paylaşabilir misin en alta.
http://s9.dosya.tc/server3/zfj8pm/Subtitle_Edit_Kurulumlu-Eklentili.zip.html
yalnız paylaştığım linkler güvenli değil her an silinebilir hemen kendi bulutuna almalısın.
videolar için srt uzantılı alt yazı dosyaları hazırlanır veya düzenlemeye yarar.
videoları editlemez convert etmez.
oyunda türkçe yoksa yapmazsın
açıklıyım cloud artık engelliyor
:s istersen bunu dene
Bu program altyazı yapma-düzenleme programıdır.
Program açılır:
-düzeltme yapılacaksa altyazı dosyası programın içine sürüklenir,
-altyazı hiç yoksa video dosyası programa gösterilir, aşağıdaki yerlerden yeni altyazı gir yapa yapa çeviri yapılır.
bitince kontrol edilip kaydet çık yapılır bitti.
Yapılan altyazı ayrı bir .srt veya nasıl isteniyorsa o şekilde kaydedilir.
bu dosya video ile aynı klasörde saklanır.
video oynatıldığında VLC player olsun diper playerler olsun videoyla beraber altyazıyı otomatik algolar ve çalıştırır.
isteniyorsa bir program vasıtasıyla altyazı videoya gömülebilir.
VLC player size sadece altyazıyı yaparken ses dalgasını görebilmeniz için gerekli.
yani VLCnin içinde gelen bir eklentiyi kullanıyor bu Subtitle edit programı.
Az önce gönderdiğim iletiye 60 adet altyazı destekliyor yazmıştım yanlış yazmışım düzenliyemiyorum görünmüyor.
60değil 150civarında altyazı destekliyor arkadaşlar.
Bir de foto yanlış olmuş asıl fotosu şu:
http://hizliresim.com/AnjpEX
http://i.hizliresim.com/AnjpEX.png
BİLGİ:
-------ALTYAZI YAPMAK İSTEYEN ARKADAŞLARA ŞİDDETLE ÖNERİLİR--------
Bu program ücretsiz altyazı yapım programları arasında EN İYİSİDİR.
Yok subtitle workshop falan bunları boşverin sadece insanların aklında ezber olarak kalmış bir programdır ve şu yukarıdaki programın eline asla su dökemez.
Bu programın sağladığı imkanlar, ayarların fazlalığı, seçeneklerinin çokluğu yönüyle en iyi ücretsiz programdır(ücretlileri binlerce dolara satılıyor gerek yok)
Bu program 60 adet evet TAM 60 ADET altyazı formatını desteklemektedir. Hemen hemen bütün platform, player ve video editörlerinin altyazı tipini destekler.
Altyazılarınızı italik, kalın vb ve renk seçimi gibi ekstra seçenekler, görünür olmasa da sağ tıklanarak kullanılabilmektedir.
Ses dalgası üzerinden takip ederek çalışabilirsiniz. Yani sesi kaçırıyor takip edemiyorsanız ses dalgasını açıp kişilerin konuştuğu yerlerde ses dalgası aşırı zigzag yapmaya başladığı yere altyazınızı sürükleyebilirsiniz aynen video editler gibi çalışıyorsunuz. Bunun için VLC player yüklemek zorundasınız. yükleme bitince ses dalgası ile çalışma özelliği aktif olacaktır. altyazınızı istediğiniz hassasiyette yapabiliyor, sığmıyorsa otomatik böl (automatic split line) seçeneği ile takip eden altyazı satırı olarak ayarlayabiliyorsunuz.
Altyazılarda yanlışlık varsa editleyebilir, kayma varsa düzeltebilir, yarım kalmış bir altyazınızı bir dahaki oturumunuzda kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. bunun için altyazı dosyasını kaydetmelisiniz.
Yaptığı altyazılar uzantısına bağlı olarak hemen her platforma ve playere uyumludur.
MAC, Windows, Linux gibi işletim sistemlerinde başta VLC player olmak üzere, KMP, K-Lite MPC, Linuxda Totem vb HATTA youtube için altyazılar hazırlayabilir, gerek kendi videonuza gerekse özelliklerini açmışsa başkalarının videosuna alyazı yükleyebilirsiniz.
Mutlaka bunu kullanınız. Pişman olmazsınız!!! ŞİDDETLE TAVSİYE EDİYORUM!
-------ALTYAZI YAPMAK İSTEYEN ARKADAŞLARA ŞİDDETLE ÖNERİLİR--------
dikkat ediyorumda bir haftadır internette(burda değil) hangi programı incelesem, indirsem, kullanmaya başlasam HOOOP bir de bakıyorum ertesi gün buraya ekleniyor:))
Beni mi takip ediyorsunuz?:)
Yemin ediyorum bu kaçıncı oldu hele hele şu son zamanlarda 10u geçti hangi programı araştırıp indirsem ertesi gün buraya konuyor. benim bilgisayara virüs mü yerleştirdin:)))
Aha bu programda bunlardan birisidir. mesela geçen gün indirdim altyazı yapmaya başladım bugün burda... :))
benim kimseye zararım olmaz ben garip bir vatandaşım..
emin ol okadar yazılım sundumki. ne ararsan var :)
bazen diyorum kapanırsa bu site bu içerikleri birdaha bulurmuyum..
oda değil bu konuların hepsini seçerek ekliyorum ki bazen öyle oyunlar çıkıyor bunlardan az rağbet görür.
bir bakıyorum en popüleri oluyor
bu ara digiturk peşimde yabancı filmlerede el atmışlar hadi yerli sunmuyoruz..
yook baş büyükse dertte çok
youtubeye
kendini bilmez seviyesizlere verecegimiz güzel bir ders
istesek dersin büyügünü veririzde uraşmaya gerek yok günde 100 tane geliyor böyle